Sexta-feira é dia do PARFOR Indica, nosso projeto de incentivo à leitura. E hoje, nós trazemos a indicação da Profa. Rossiana Ribeiro, Coordenadora do Polo de Uruçuí. Trata-se do livro “Letras de Carvão”, escrito por Irene Vasco, com ilustração de Juan Palomino e tradução de Márcia Leite, lançado pela Editora Pulo do Gato, em 2016. Confira o livro aqui.
SINOPSE:
Na pequena cidade de Palenque, quase ninguém sabia ler. Com o propósito de ajudar a irmã a decifrar as cartas que recebia, e contando com a ajuda do dono da mercearia, a menina começa a descobrir o que as letras e as palavras significam, e não demora muito para que um mundo novo de possibilidades se abra para ela e para todos os habitantes de seu povoado. Essa é a história que a mãe conta ao filho ao se lembrar da própria infância e de como aprendeu a ler e a escrever.
Ao contar uma história dentro de outra história, esta narrativa relata também como os habitantes de pequenos povoados e de comunidades quilombolas puderam ter acesso à língua escrita sem que para isso tivessem de perder o vínculo com suas tradições mais genuínas. Os desenhos de Juan Palomino reforçam a importância de valorizar a cultura local, em que crianças e adultos brincam, trabalham e se divertem em meio a uma natureza exuberante, festejando e compartilhando a vida e os saberes. O livro baseou-se nos relatos de mães comunitárias durante oficinas de leitura ministrada pela autora.